Deze teksten dienen gelezen te worden als een column èn zijn een 'vertaling' van de borrel- en kassa praatjes in onze gemeente.
Ze dienen NIET gezien te worden als een weergave van de mening van de heemkundekring zelf!

~~~~~~~~~~~~      

“Ik eb oe mar meej rust gelaote den leste week” zegt Jan als hij op Pinksterdag - terug uit de mis - bij ons koffie komt drinken.
De hagelschade van 26 mei jl. heeft zijn eigendommen amper geraakt, alleen aan paar kapotte dakpannen die hij eigenhandig heeft vervangen. Van de door ons geleden schade heeft hij kennisgenomen vanachter het venster in zijn woonkamer en een kort gesprek met mijn vrouw.

De hagelstenen van 5 centimeter doorsnede veranderden onze auto’s en caravan in poffertjes pannen. Ik was de afgelopen week druk met de schadeafhandeling door de verzekeringen. Ook moest ik onze caravan naar de dealer brengen voor spoedreparaties en met onze auto’s meerdere malen naar de garage. Vooralsnog alleen voor het in kaart brengen van de schade en voor taxatie door experts van onze assurantiebedrijven.
“Wat een rompslomp!” klaag ik, “Ik ben er iedere dag uren zoet mee geweest. Maar het ergste is dat ik dit weekend met onze caravan naar de kust had willen gaan en dat dit ding nu bij de reparateur staat, want allebei onze dakluiken zijn doorboord door die verrekte hagelstenen”.
“Ja, ja” zegt Jan ernstig . “Ge zèèt gelijk de meeste Ollanders. Pinksteren is d’r alleen nog mar vör de vrije tijd, hé?”

Lees meer...

don 23 apr 2009

2009-16 column: Van optische telegraaf tot blackberry. Laatst aangepast op donderdag 14 mei 2009 20:59 | Geschreven door Corné Brugman | |

Deze teksten dienen gelezen te worden als een column èn zijn een 'vertaling' van de borrel- en kassa praatjes in onze gemeente.
Ze dienen NIET gezien te worden als een weergave van de mening van de heemkundekring zelf!

~~~~~~~~~~~~    

“Hedde weer een nieuw speeldooske?”vraagt Jan als hij me bezig ziet met mijn mobiele telefoon. Verbaasd kijk ik hem aan. Ik heb inderdaad een nieuw toestel, maar dat Jan dit bemerkt verwondert me. Zelf heeft hij nooit een GSM gehad, dus dat hij het verschil ziet tussen mijn oude en mijn nieuwe toestel is opvallend.

“Ja, een mens moet met zijn tijd meegaan, hè” zeg ik.

“Ge doet mar” antwoordt hij. “Ik eb da-nooit gedaon en ik mis niks.”

Jan zegt dat zijn opa destijds in Frankrijk als militair kennis maakte met de optische telegraaf. “De wat?” vraag ik.
Jan vertelt dat de optische telegraaf een apparaat was, uitgevonden door Claude Chappé. Het was een seinpaal met seinarmen. Door de stand van die armen te veranderen konden verschillende tekens worden weergegeven. Van te voren vastgestelde tekens welteverstaan. Net als vroeger met rookwolken en tamtam. De optische telegraafpalen stonden op vaste routes, zoals de route Parijs-Lille.  Ver uit elkaar, waardoor je een verrekijker nodig had om ze te kunnen zien. Ze werden vooral gebruikt voor militaire doeleinden.

Lees meer...

Deze teksten dienen gelezen te worden als een column èn zijn een 'vertaling' van de borrel- en kassa praatjes in onze gemeente.
Ze dienen NIET gezien te worden als een weergave van de mening van de heemkundekring zelf!

~~~~~~~~~~~~   

Jan heeft me gevraagd een autorit met hem te maken door de polders, waar hij vroeger als boerenknecht heeft gewerkt. “Want in de lente zèèn de polders op z’n schoonst, hé? Meej al da ontluikend groen.” We rijden via Woensdrecht richting Bath.  De Grindweg doet hem gruwen. De hoge windmolen met de lelijke moderne boerenschuur, gecombineerd met een fraai woonhuis,  zijn een doorn in zijn ogen.

“Da’s toch geen boerderij, hé? Da’s minachting van ons landschap” concludeert Jan. Op het einde van de weg in de Damespolder staat gelukkig nog een idyllische hoeve. Omgeven door hoge bomen. Net als aan het begin van de Boompjesdijk. “Kèèk” zegt Jan glunderend, “zo zou ’t overal motte zèèn. Da’s wa-de mèèse geirn zien.”

Lees meer...

zat 04 apr 2009

2009-14 Column: De lichtjes van de Schelde. Laatst aangepast op zaterdag 04 april 2009 22:37 | Geschreven door Corné Brugman | |

Deze teksten dienen gelezen te worden als een column èn zijn een 'vertaling' van de borrel- en kassa praatjes in onze gemeente.
Ze dienen NIET gezien te worden als een weergave van de mening van de heemkundekring zelf!

~~~~~~~~~~~~  

Ik ben in de tuin aan het werk als Jan, leunend over onze schutting, komt buurten. Gewoontegetrouw vraag ik hoe het met hem is. “Nie goed.” zegt hij accuraat als altijd.
 “Vanuit Antwerpen pleegt den BASF meej dienen containerterminal weer een verdere aanslag op onze regio en volgens den stad Antwerpe nog legaal ook. Den provincie en den gemeente doen d’r niks tegen!  Onze Zuidwest’oek gaot steeds verder naar de kloten, geloof mij mar. Wedde dattur ook nog een goederentrein komt, een dörgetrokken lijn 11 ?”

Lees meer...