Cor Swanenberg en Michel de Koning houden zich alle twee, al tientallen jaren bezig met het vastleggen en propageren van de Brabantse dialecten. Zij zijn dan ook al diverse keren bij de Werkgroep Dialecten van onze Heemkundekring op bezoek geweest, om verhaaltjes in het dialect van Putte, Ossendrecht, Hoogerheide of Woensdrecht op te nemen.

De verhaaltjes worden voor de volgende doeleinden gebruikt:

• Ze worden gelezen, beluisterd en bestudeerd door wetenschappers die zich bezighouden met talen en dialecten.
• Ze worden gebruikt om te worden gepubliceerd in het tijdschrift Brabants. Dit kan in de vorm van de geschreven tekst, de gesproken tekst (op cd) of beide samen.
• Ze kunnen worden uitgezonden door Omroep Brabant.
• Ze kunnen worden opgenomen in de Tijding.

Cor Swanenberg en Michel de Koning hebben onlangs aangegeven, dat ze graag binnenkort weer naar het arbeidershuisje in de Binnenweg te Hoogerheide komen om een aantal dialectverhaaltjes op te nemen en vast te leggen. Zij zijn namelijk weer zo goed als volledig door onze voorraad heen.

Graag wil ik u dan ook verzoeken om eens na te denken over een verhaaltje in uw eigen dialect en dit op papier te zetten. U bent volledig vrij in de keuze van uw onderwerp. Schrijft u het gewoon op uw eigen manier op. Mik op ongeveer 3 minuten voorleestijd, al is het helemaal niet erg wanneer het verhaaltje wat korter of langer duurt.

Acht u uzelf niet in staat om zo’n verhaaltje te bedenken? In dat geval kunt u toch alsnog een bijdrage leveren, door iemand uit uw omgeving, die volgens u wel tot iets dergelijks in staat is, aan te sporen om mee te doen. Het moet dan gaan om iemand, die het dialect van Hoogerheide, Woensdrecht, Ossendrecht of Putte nog goed kent en spreekt en die in staat en bereid is om een verhaaltje te bedenken en op papier te zetten.

Natuurlijk ben ik graag bereid om de aangeleverde teksten na te kijken en ze om te zetten in de spelling, die is afgesproken binnen de Werkgroep Dialecten. U mag te allen tijde contact met mij opnemen voor meer informatie of voor assistentie.

Deelnemers hoeven zich overigens niet te beperken tot één verhaaltje. Ze mogen er gerust twee of drie schrijven.

Alvast heel erg bedankt voor uw medewerking en heel veel plezier ermee!

Met vriendelijke groet,

Jan Luysterburg,

Contactpersoon Werkgroep Dialecten,

De Acacia 33, 4631 DB Hoogerheide,

Tel.: 0164-852141

E-mailadres: Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

De eerstvolgende evenementen:

Openstelling stree... 27.05.2012 13.30	Zuidkwartier	Museum den Aanwas
Bestuursvergaderin... 30.05.2012 20.00	Bestuur	Heemhuis 't Kwartier
Praatmorgen in 't ... 03.06.2012 10.00	Zuidkwartier	Heemhuis 't Kwartier
Openstelling stree... 10.06.2012 13.30	Zuidkwartier	Museum den Aanwas
Openstelling stree... 24.06.2012 13.30	Zuidkwartier	Museum den Aanwas

Designed by Ed Prop.